Popularność na znajomość języka ukraińskiego wzrosła wraz z pomarańczową rewolucją, kiedy to doszło to pierwszych demokratycznych wyborów na terenie Ukrainy, chociaż bardzo silne ruchy starały się zmienić ich wynik. Od czasu pomarańczowej rewolucji, kiedy to Ukraina stała się wolnym krajem, na różnych uczelniach wyższych powstały oddzielne kierunki studiów, czyli tak zwana filologia ukraińska. Obecnie językiem ukraińskim posługuje się około czterdziestu siedmiu milionów ludzi, głównie na terytorium samej Ukrainy, gdzie stanowi on język urzędowy. Innymi miejscami, gdzie można spotkać się z tym językiem są między innymi: Rosja, Stany Zjednoczone, Kanada, Mołdawia, Polska oraz Białoruś, ponieważ to właśnie w tych krajach znajduje się największa rzesza ukraińskich emigrantów. Taka ilość powoduje, że język ukraiński znajduje się na dwudziestej siódmej pozycji pod względem najczęściej używanych języków świata oraz dziesiąte miejsce zajmuje jako najpowszechniej używany język urzędowy na świecie. Na terenie Polski z językiem ukraińskim najczęściej można spotkać się na wschodnich terenach oraz bezpośrednio przy samej granicy Polsko-Ukraińskiej.